Contenidos
Internacionalización frente a globalización
La internacionalización describe el proceso de diseñar productos para satisfacer las necesidades de los usuarios de muchos países o de diseñarlos de manera que puedan modificarse fácilmente, para lograr este objetivo. La internacionalización puede significar el diseño de un sitio web para que, cuando se traduzca del inglés al español, el diseño estético siga funcionando correctamente. Esto puede ser difícil de conseguir porque muchas palabras en español tienen más caracteres que sus homólogas en inglés. Por tanto, pueden ocupar más espacio en la página en español que en inglés.
En el contexto de la economía, la internacionalización puede referirse a una empresa que toma medidas para aumentar su huella o captar una mayor cuota de mercado fuera de su país de domicilio mediante la ramificación en los mercados internacionales. La tendencia global de las empresas hacia la internacionalización ha contribuido a llevar a la economía mundial a un estado de globalización, en el que las economías de todo el mundo están muy interconectadas debido al comercio y las finanzas transfronterizas. Como tales, se ven muy afectadas por las actividades nacionales y el bienestar económico de los demás.
Definición de internacionalización
La expansión a nuevos mercados le permite acceder a un público más amplio, pero también conlleva una serie de retos. Preparar los productos, la marca, el servicio de atención al cliente y otros aspectos de su negocio para el público internacional es un proceso complejo que debe dominar para presentarse ante los consumidores locales.
El acrónimo GILT significa Globalización, Internacionalización, Localización y Traducción. Cuando una empresa quiere expandirse a un nuevo lugar, necesita completar esos cuatro pasos para producir contenido que sea relevante para el público de la región de destino.
La mayoría de las personas ya están familiarizadas con la traducción, que simplemente se refiere al proceso de convertir el texto de un idioma a otro. Sin embargo, es posible que no esté familiarizado con las distinciones entre los otros tres.
Globalización, internacionalización, localización… todos estos conceptos suenan similares. Y, para mayor confusión, a menudo se utilizan indistintamente. Sin embargo, es importante entender las diferencias entre ellos y cómo funcionan juntos para producir contenidos que puedan ser exportados a un mercado global.
Estrategia de internacionalización
La globalización significa conectar las economías del mundo para el libre comercio y las políticas económicas para integrar el mundo en la aldea global. La globalización es el núcleo de cualquier planificación política del Fondo Monetario Internacional (FMI) o de las Naciones Unidas. Es el proceso de abrir las economías de la nación a las demás naciones y de sincronizar las normas y reglamentos con otras naciones. La internacionalización significa producir bienes o prestar servicios que tienen la capacidad de entrar en los mercados internacionales y tienen las normas que se aceptan a nivel mundial. La internacionalización significa ampliar el negocio y entrar en el mercado de diferentes países. Es el proceso en el que una empresa, un negocio o un individuo se expande y se convierte en parte de otros países, ya sea para el suministro de bienes, la base de clientes o la satisfacción de otras demandas.
El siglo XXI es la era de la tecnología que no tiene ninguna barrera. Es un siglo del mundo que no debe tener ninguna restricción, en relación con la comunicación o puede estar relacionado con el comercio o la conmutación o el movimiento de mercancías o puede estar relacionado con el pensamiento estratégico. En la India, a partir de 1991, comenzó la ola de la economía liberal que abrió la puerta a la globalización en la India. Con esto, varias marcas internacionales pusieron sus huellas en el mercado indio y muchas marcas indias empezaron a globalizarse, entrando en el centro de atención del mercado internacional. Con ello, economistas y empresarios acuñaron términos como globalización e internacionalización. Mucha gente considera que ambos términos son iguales, sin embargo, tanto la globalización como la internacionalización son diferentes.
Internacionalización (i18n)
La internacionalización describe el proceso de diseñar productos para satisfacer las necesidades de los usuarios de muchos países o diseñarlos de manera que puedan modificarse fácilmente, para lograr este objetivo. La internacionalización puede significar el diseño de un sitio web para que, cuando se traduzca del inglés al español, el diseño estético siga funcionando correctamente. Esto puede ser difícil de conseguir porque muchas palabras en español tienen más caracteres que sus homólogas en inglés. Por tanto, pueden ocupar más espacio en la página en español que en inglés.
En el contexto de la economía, la internacionalización puede referirse a una empresa que toma medidas para aumentar su huella o captar una mayor cuota de mercado fuera de su país de domicilio mediante la ramificación en los mercados internacionales. La tendencia global de las empresas hacia la internacionalización ha contribuido a llevar a la economía mundial a un estado de globalización, en el que las economías de todo el mundo están muy interconectadas debido al comercio y las finanzas transfronterizas. Como tales, se ven muy afectadas por las actividades nacionales y el bienestar económico de los demás.